감사함을 표현하는 쿨한 영어 표현

(1) Thank you.
(감사합니다)

아래는 위의 Thank you 보다 더 약식으로 표현하는 방법입니다. 친구나 가족, 또래의 사람들에게 편하게 쓸 수 있는 말이죠.

(2) Thanks!
(고마워요!)

감사함을 더욱 강조하려면 이렇게도 말할 수 있습니다:

(3) Thanks so much.
(정말 감사합니다)

친한 친구나 가족들에게는 아래처럼 더 장난스럽고 편안하게 말할 수 있습니다:

(4) Thanks a million.
(너무 고마워)

호의를 베푼 사람에게 하는 감사 표현

때로는 누군가가 당신에게 호의를 베풀어 주거나 당신의 부탁을 들어줄 때가 있습니다. 그들은 당신을 기꺼이 도우려고 할 뿐만 아니라 심지어 어떤 때는 당신이 부탁한 것도 아닌데 일부러 나서서 친절을 베푸려고 할 때도 있습니다. 프로젝트를 함께 하지 않겠냐고 요청한 것을 상대방이 받아 들였을 때, 아니면 비 또는 눈이 내리는 날 이웃이 당신을 지하철 역까지 태워다 주겠다고 할 때가 바로 이러한 경우죠.

이런 호의에 감사를 표하고 싶을 때는 이렇게 말하면 됩니다:

(5) That’s very kind of you.
(정말 친절하시네요)

만약 (비 또는 눈 오늘 날 차를 태워주는 등) 그들의 도움으로 당신의 하루가 좀 더 수월해졌다거나, 악화될 뻔 했던 상황을 누군가의 도움으로 모면할 수 있었을 때는 아래와 같이 감사를 표현 할 수 있습니다.

(6) You made my day.
(덕분에 기분 좋은 하루 보내겠습니다.)

상대방의 마음씨가 너무 착하고 또 당신을 많이 배려해준다고 느낄 때는 이렇게 말할 수 있습니다:

(7) You’re awesome!
(정말 친절한 분이시네요!)

당신을 위해 갑작스런 호의를 베풀어준 사람에게 하는 감사 표현

누군가로부터 기대한 적도 없는 호의를 받고 감동 받은 적이 있나요? 자기 방 정리도 안하는 당신의 남동생이 바쁜 당신을 위해 집을 청소하고 각종 심부름도 다 해주는 것, 당신이 다른 도시로 이사 간 뒤 집들이 파티를 열었는데 여기에 참석하기 위해 당신의 친구가 160km나 되는 거리를 기꺼이 운전해 달려와 준 것, 이 모든 호의가 너무나도 놀랍고 또 동시에 그들에게 너무 고맙지 않나요?

누군가의 배려 깊은 말 또는 행동에 감동 받아, 뭐라 감사의 말을 해야 될지 모르겠을 때는 이렇게 말할 수 있습니다:

(8) I don’t know what to say!
(너무 고마워서 무슨 말을 해야 될지 모르겠어요!)

상대방의 당신을 향한 사려깊은 말과 행동에 매우 감사하지만, 한편으로는 그 호의가 너무 황송하고 부끄러울 때는 이런 표현도 쓸 수 있습니다:

(9) Oh, you shouldn’t have!
(안그러셔도 되는데!)

(10) How thoughtful of you!
(정말 사려가 깊은 분이시네요!)

당신의 중요한 목표를 달성하는데 큰 도움을 준 사람에게 하는 감사 표현

성공 또는 중요한 목표를 달성하는 것은 절대 쉬운 일이 아닙니다. 주위 사람들의 격려와 서포트 없이는 거의 불가능한 일이죠. 여러분의 부모님이 당신을 옆에서 계속 격려해주시거나, 친구가 곁에서 힘이 되어 준 것, 또는 직장 동료들이 시간과 노력을 함께 쏟아 부어 무언가를 해냈을 때 그들에게 감사하는 마음을 표하고 싶을 것 입니다.

당신의 옆에서 격려와 힘이 되어주며 당신의 성공에 조금이나마 일조한 사람들에게 감사함을 표하는 말은 아래와 같습니다:

(11) I couldn’t have done it without you.
(네가 없었더라면 해내지 못했을거야)

(12) I really want to thank you for your help.
(도와주셔서 정말 감사합니다)

(13) I really appreciate everything you’ve done.
(당신이 저를 위해 해준 그 모든 일에 대해 대단히 감사하게 생각하고 있습니다)

힘든 시기에 곁에서 위로가 되어준 사람에게 하는 감사 표현

당신에게 슬럼프가 왔을 때 옆에서 힘이 되어줄 누군가가 함께 있다는 것이 얼마나 행운인지 모릅니다. 갑작스레 직장을 잃었거나, 지진 또는 홍수 등의 자연 재해로 피해를 입었을 경우, 또는 경제적으로 너무 힘들 때 당신을 도와준 사람들에게 꼭 감사 표현을 하고 싶기 마련이죠.

그들의 응원과 위로를 당신에게 얼마나 큰 힘이 되었는지 표현하고 싶다면 아래와 같이 말해보세요:

(14) I’m really grateful for your help.
(당신이 도움 주신 것에 대해 정말 고맙게 생각해요)

(15) This means a lot to me.
(이건 저에게 정말 큰 힘이 됩니다)

(16) Thanks for having my back.
(힘이 되어 줘서 고마워)

“has your back“이란 말은 당신의 안부와 건강을 걱정하고 당신의 편이 되겠다는 뜻입니다.

아래 문구는 도움을 준 사람에게 이 은혜를 잊지 않고 꼭 갚아주겠다고 하는 말입니다:

(17) I owe you one.
(제가 신세를 졌네요)

구체적인 일에 대한 감사 표현

당신을 도와주기 위해 자기가 가진 지식과 지혜, 경험으로 당신에게 조언해 준 사람에게 고마움을 표현할 때는 다음과 같이 말할 수 있습니다:

(18) Thank you for your guidance.
(가르쳐주셔서 감사합니다)

(19) Thanks for explaining this to me.
(제게 설명해주셔서 감사합니다)

당신의 집이나 사무실 등에 찾아와 당신을 방문해준 사람에게 고맙다고 말할 때는:

(20) Thank you for stopping by.
(제게 들러주셔서 감사합니다)

당신을 돕기 위해 누군가가 어떤 일을 행했고, 그것에 대해 감사함을 표하고 싶다면 그 일을 직접 구체적으로 언급하시는 것이 좋습니다. 그래야 상대방도 당신이 고마워 하는 그 이유를 명확히 알 수 있으니까요.

예를 들면 아래와 같이 말입니다:

(21) Thanks for [finding my dog].
([우리집 강아지를 찾아주셔서] 감사합니다)

괄호 안에는 여러분의 상황에 맞게 적절한 말을 넣어 응용 해볼 수 있습니다.

격식있는 감사 표현

기업이나 사업, 또는 이와 같은 종류의 공적인 업무를 처리하는 중일 때는 여러분도 상대방에게 격조있는 말을 사용해야 할 것 입니다. 당신에게 이메일 등으로 회신을 해준 상대방에게 고맙다는 표현은 아래와 같이 할 수 있습니다:

(22) Thank you for contacting me.
(연락주셔서 감사합니다)

(23) Thank you for your prompt reply.
(빠른 회신 감사합니다)

감사를 표할 때 appreciate 과 grateful 같은 고급 어휘를 사용해도 좋습니다. feedback은 “회신하다”는 뜻의 “reply” 또는 “response,”와 비슷한 의미가 있고, assistance는 “help”의 격식체 입니다.

아래는 이러한 고급 어휘를 사용한 감사 표현입니다:

(24) I appreciate your feedback.
(피드백 주셔서 감사합니다)

(25) I’m grateful for your assistance.
(지원해주셔서 대단히 감사합니다)

---

“Thank You”에 대한 응답으로 쓰는 표현

You’re welcome.
(천만에요)

친구나 가족, 심지어 처음 보는 사람들과 있어도 편안하고 비격식적인 환경이라면 이렇게도 말할 수 있습니다:

Don’t mention it.
(별 말씀을요)

No worries.
(괜찮아요)

Not at all.
(별거 아니에요)

누군가가 당신에게 밥을 사줘서 고맙다, 또는 서비스를 제공해줘서 감사하다 등의 인사를 한다면 당신은 각각, 그들과 식사를 할 수 있고 또 함께 일 할수 있어서 오히려 당신이 기뻤다는 말로 대답 할 수 있습니다:

It’s my pleasure.
(오히려 제가 더 기뻤습니다.)

출처: https://www.fluentu.com/blog/english-kor/